남해군청 민원실, 작은 도서관으로 변신