윤병세 외교장관, 카리브 지역과의 대북 공조 외교 전개